1. I put it in there to get something out of the deal.

Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

2. We need something to put it in!

Chúng ta cần có gì đó để hứng ga.

3. I remember something about it in the Bestiary.

Anh nhớ từng đọc vài thứ về nó trong bách khoa về quái thú.

4. It is something we're developing in my company.

Một thứ đang được tiến hành và phát triển tại công ty tôi.

5. There was something about that place which drew me to it.

Có điều gì đó ở nơi này đã có sức lôi kéo tới tôi.

6. Maybe it means something.

Có lẽ là duyên phận đó.

7. There's something in the glade there

Có gì đó ở chỗ trống này.

8. You can also live in something made of it

Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

9. But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.

Nhưng, ngay từ lúc bắt đầu, nó rõ ràng rằng có những thứ rất sai trong việc này

10. When I read something, it will read in my voice.

Khi tôi đọc cái gì đó, nó sẽ đọc bằng giọng của tôi.

11. Are you sure you want something with shepherd in it?

Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

12. It does feel like something is wiggling around in my stomach.

Mình cũng cảm thấy như có gì đó đang cựa quậy trong bụng mình.

13. There was something else in that box, too.

Còn có thứ khác trong hộp an toàn.

14. Do you want it in something specific, a shoebox, duffel bag?

Anh muốn bỏ nó vào cái gì, hộp giày, túi vải?

15. I hope it was something important.

Chú chỉ hy vọng đó là 1 việc quan trọng.

16. You gonna do something about it?

Ông có tính làm chuyện gì đó không?

17. Not even when it meant something.

Chẳng hề dù nó có nghĩa là gì đi nữa.

18. The opposite happens when you eat something with menthol in it.

Nhưng ngược lại khi ăn một cái gì đó có bạc hà.

19. No, it was something else entirely.

Không, chỉ là mơ màng gì đó.

20. And also, again, it can -- also, it's something that you -- it is not something that is radiating outside.

Và lại nữa, nó có thể - là một cái gì đó mà bạn - nó không phải là cái gì đó đang lan toả ra bên ngoài.

21. Could it be because there was something in his office that he felt was worth risking his life for?

Có thể là do có gì đó trong văn phòng mà ông ấy cảm thấy đáng mạo hiểm tính mạng không?

22. But if you put something on top of it, it disbalances it.

Nhưng nếu bạn đặt gì đó lên trên, nó mất cân bằng.

23. Do not believe in something simply because you have heard it, Nima.

Đừng có tin vào thứ gì chỉ khi mới nghe thấy nó, Nima.

24. We'll take care of it - Do something

Chú ý xuất phát. Bao giờ mới sửa xong?

25. We thought you'd know something about it.

Và chúng tớ nghĩ là có thể cậu biết gì đó về điều đó.

26. Insight the splendors of God, theres was something like a throne. and on this throne was a being sitting looking like a human in glittering'clothes.

Trong ánh hào quang của Chúa Trời, có thứ gì đó như thể cái ngai, và trên cái ngai này có một đấng đang ngồi trông giống hình người trong trang phục sáng loáng

27. It can also harvest something like 25, 000 in a good monsoon.

Nó thu được khoảng 25, 000 lít khi có gió mùa.

28. (Laughter) That is, there is something about it that tends to make it replicate better than the competition does.

(Tiếng cười) Đúng vậy, có một điều gì đó ở nó có xu hướng làm cho nó tái tạo còn tốt hơn cả hiệu ứng một cuộc thi gây ra.

29. Yes, there is always something imperfect in any situation.

Vâng, trong bất cứ tình huống nào cũng luôn có điều gì đó không hoàn hảo.

30. There was something in the file about a factory.

À, à, có một điều gì đó trong hồ sơ liên quan đến một nhà máy.

31. There is always something authentic concealed in every forgery.

Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

32. I've spent it on something for myself.

Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

33. It was like something terrible had happened.

Như thể có chuyện gì khủng khiếp đã xảy ra.

34. There's something down there.

có một cái gì đó được nguỵ trang ở đằng kia.

35. I knew it was something like that.

Dạ vâng cháu cũng nghĩ thế.

36. My bed, actually had something under it.

Dưới gầm giường chú đúng là có thứ gì đó thật.

37. Maybe it has something to do with that little red dot dancing around down there.

Có thể nó chỉ chơi đùa với cái chấm đỏ quanh chân tôi thôi.

38. There is something missing.

Không, có thiếu một thứ gì đó.

39. Here, take it. First time I'm seeing this. Did you put it in the oven or something?

Trời, lần đầu tiên mới thấy như vầy, cậu bỏ nó vào lò nướng à?

40. It has something to do with my real father, doesn't it?

Có liên quan đến bố đẻ cháu, đúng không ạ?

41. To spend your whole life believing in something and have it pulled away.

Cả đời tin tưởng vào một điều và rồi nó bị cướp mất.

42. And something about it just kind of drew me towards it.

Và có thứ gì đó cứ lôi cuốn tôi vào nó.

43. It gives me great satisfaction to have been involved in something so grand.

Tôi vô cùng thỏa nguyện vì được góp phần vào công việc hết sức lớn lao này.

44. And when I walked in, there was something between us.

Và ngay lúc bước vào, tôi đã cảm thấy giữa chúng ta có cái gì đó.

45. Down there in my prison cell, something kept stirring me.

Ở ngay trong buồng giam của tôi, có cái gì đó cứ thôi thúc tôi.

46. It is hard to Google something like that.

Đối với tôi, Mẹ chẳng khác gì "Google" sống cả.

47. One can surely get something out of it.

Người ta chắc có thể rút ra được gì từ đó.

48. It looks like dust is falling on something.

Nó trông như như bụi đang rơi vào cái gì đó.

49. But I'm thinking, that there is a good chance it has something to do with finance.

Nhưng tôi cho rằng khả năng cao là các bạn sẽ đều làm gì đó liên quan đến tài chính.

50. Better get something to wipe it up, son.

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

51. It was like something out of a movie...

Nó cứ như thể chuyện xảy ra trong phim...

52. It bugs me, and I know I should do something about it.

Nó khiến tôi khó chịu và tôi biết mình phải làm gì đó.

53. And why don't we call it fate, since we're calling it something?

Tại sao ta không gọi đó là số phận, do ta đã gọi là cái khác?

54. In regards to the intelligence share with Moscow and getting something out of it.

Tôi đã liên lạc với bên Moscow, móc nối với bên đó để tìm hiểu một số thông tin.

55. I can imagine that getting stuck in your throat or something and it just...

Tôi tưởng tượng nó kẹt trong cổ họng hoặc kiểu gì đó chỉ là...

56. It can either turn out to be nothing or everything or something in between.

Nó cũng có thể chỉ là sự hư vô hoặc tất cả hoặc một số thứ ở giữa.

57. Gave the guy a big reward, then she started to think there was something fishy about it.

Trả tên kia mớ tiền, rồi cô ả bất đầu cảm thấy nghi ngờ.

58. So the list of ingredients does tell you something, and sometimes it tells you something that's wrong.

Cho nên danh sách nguyên liệu có cho bạn biết vài điều, và đôi khi nó cho bạn thấy được khuyết điểm nằm ở đâu.

59. It says that if you poke the exact right holes in something big and strong, it gets very weak.

Ta sẽ khiến nó trở nên yếu xìu.

60. In the end it wasn't hatred, it was telling someone something they didn't know, telling them they were lucky.

Và cuối cùng nó chẳng mang sự hận thù gì cả, nó đang kể cho ai đó những thứ mà chính họ cũng không biết, nói cho họ biết rằng họ rất may mắn.

61. There are websites like DonorsChoose that recognize the disparity and actually want to do something about it.

Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

62. And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.

Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

63. It would be like you two kissing or something.

Vậy thì sẽ giống như chú với mẹ cháu hôn nhau hay gì đó vậy.

64. Is it something about the details or the colors?

Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?

65. The company told her there was a possibility it could turn into something more, but no guarantees.

Công ty bảo cô ấy rằng vẫn có khả năng công việc này sẽ tiến xa hơn, nhưng không có gì đảm bảo.

66. Must have something in there, since you took Wade from us.

Chắc phải nhiều gan góc lắm, mới giết được thằng Wade.

67. They'll know something is up if it stops transmitting.

Họ sẽ biết có chuyện không ổn nếu tín hiệu bị ngắt.

68. Is it not reasonable that God would require something?

Chẳng lẽ việc Đức Chúa Trời đòi hỏi một cái gì đó nơi chúng ta là không hợp lý hay sao?

69. This looks like something hard and smooth smashed it.

Còn đây trông như bị một vật cứng và nhẵn đập vào.

70. It was like the world's first airplane or something.

Nó như thể máy bay đầu tiên trên thế giới hay đại loại thế.

71. Something the person who created it wanted to express.

Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.

72. It would have been rude to not order something.

Thật là bất lịch sự nếu không gọi món gì đó.

73. Something in between.

Ở đâu đó giữa chừng.

74. When he says something, will he not do it?”

Điều Ngài đã nói, Ngài há sẽ chẳng làm ư?”

75. " Opossum " makes it sound like he's Irish or something.

Gọi " opossum " cứ như là tiếng Ai-len không bằng.

76. There are tribes there that might know something.

Có một bộ tộc ở đó có thể biết vài điều.

77. There was something solid about her.

Ở bà có gì đó cương trực.

78. Is there something different about you?

Có gì khang khác ở anh thì phải?

79. I knew there was something fishy.

Tôi biết có gì mờ ám mà.

80. It uses something called the dwarf sunflower, which grows to about 12 inches in height.

Nó sử dụng thứ gọi là hướng dương lùn, được nuôi đến khi cao khoảng 12 inch.